MARC21
Polscy robotnicy przymusowi we Frankonii : katalog wystawy, 15 X 2011 - 15 I 2012 = Polnische Zwangsarbeiter in Franken : Katalog der Ausstellung, 15 X 2011 - 15 I 2012 Tyt. równol.: "Polnische Zwangsarbeiter in Franken : Katalog der Ausstellung, 15 X 2011 - 15 I 2012 ".
POZ/ODP:
[oprac. kat.: Dorota Ciecholewska, Robert Kupisiński ; tł. Robert Kupisiński] ; Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku.
MARC21
Praca przymusowa : Niemcy, robotnicy przymusowi i wojna Tyt. oryg.: "Zwangsarbeit. Die deutchen, die zwangsarbeiter und der krieg, ".
POZ/ODP:
katalog towarzyszący wystawie, wydany przez Volkharda Knigge, Rikolę-Gunnara Lüttgenaua i Jensa-Christiana [>>] Wagnera na zlecenie Fundacji Miejsc Pamięci Buchenwald i Mittelbau-Dora ; [teksty Jens Binner et al. ; red. Jens-Christian Wagner ; tł. Alison Borrowman et al.].
ADRES WYD.:
Weimar : Fundacja Miejsc Pamięci Buchenwald i Mittelbau-Dora : Fundacja "Pamięć, Odpowiedzialność i Przyszłość", 2013.
MARC21
Zwangsarbeit in Pommern von 1939 bis 1950 : Sachstand un Perspektiven der Forschung und der historischen Bildungsarbeit in Deutschland und Polen : Dokumentation der gemeinsamen Tagung des Stadtarchivs Greifswald und des Staatsarchivs Stettin in Grefswald am 29./30. November 2012 = Praca przymusowa na Pomorzu w latach 1939-1950 : stan i perspektywy badań naukowych oraz edukacji historycznej w Polsce i w Niemczech : dokumentacja wspólnej konferencji Atchwum Miejskiego w Greifswaldzie i Archiwum Państwowego w Szczecinie, która odbyła się w Greifswaldzie w dniach 29-30 listopada 2012 r Tyt. równol.: "Praca przymusowa na Pomorzu w latach 1939-1950 : stan i perspektywy badań naukowych oraz edukacji historycznej w Polsce i w Niemczech : dokumentacja wspólnej konferencji Atchwum Miejskiego w Greifswaldzie i Archiwum Państwowego w Szczecinie, która odbyła się w Greifswaldzie w dniach 29-30 listopada 2012 r ".
W czasie II Wojny Światowej także na Pomorzu niezliczonaliczba cywilów, jeńców wojennych oraz więźniów obozówkoncentracyjnych zmuszona była przez reżim nazistowskido pracy przymusowej, wykonywanej nierzadko w nieludzkichwarunkach. Po zakończeniu wojny zaś wielu Niemcówmusiało świadczyć pracę przymusową na rzecz państwapolskiego przy odbudowie zniszczeń wojennych.Niniejsza polsko-niemiecka konferencja poświęcona jestkompleksowemu problemowi pracy przymusowej na Pomorzuw okresie od 1939 do 1950 roku. Przedmiotem zainteresowańorganizatorów są zarówno charakter, rozmiaryoraz struktury wykorzystania pracowników przymusowychna Pomorzu w trakcie oraz po zakończeniu II Wojny Światowejjak i osobiste losy świadków wydarzeń.Konferencja będzie stanowić szerokie forum dla historykówi osób zajmujących się edukacją polityczno-historyczną,nauczycieli, uczniów, studentów oraz wszystkich zainteresowanychtematem.Pierwszego dnia konferencji (29. listopada w godz.10.00 - 18.30) polscy i niemieccy historycy dyskutowaćbędą na temat aktualnego stanu badań naukowych, zaśprzedstawiciele archiwów i instytucji gromadzących materiałźródłowy poinformują o zasobach.Drugi dzień konferencji (30. listopada w godz. 09.00 -15.30) poświęcony będzie kwestii edukacji historycznej.Zaprezentowane zostaną m.in. projekty muzealne i szkolne.Konferencja zakończy się rozmową ze świadkami wydarzeń,którzy w czasie II Wojny Światowej lub po jej zakoń-czeniu byli pracownikami przymusowymi. * Während des Zweiten Weltkrieges mussten auch in Pommernunzählige Zivilisten, Kriegsgefangene und KZ-Häftlingeunter zumeist unmenschlichen Bedingungen Zwangsarbeitfür das nationalsozialistische Regime leisten. Andererseitswurden nach dem Ende des Krieges Deutsche auf heutepolnischem Staatsgebiet zwangsweise beim Wiederaufbauder zerstörten Wirtschaft beschäftigt.Die deutsch-polnische Tagung widmet sich erstmalig derkomplexen Erscheinungsform der Zwangsarbeit in Pommernim Zeitraum von 1939 bis 1950. Untersuchungsgegenstandsind der Charakter, die Dimensionen und Strukturen desZwangsarbeitereinsatzes in Pommern vor und nach Kriegsendesowie die Schicksale der Betroffenen.Die Tagung möchte ein breites Forum für Historiker und Multiplikatorender historisch-politischen Bildungsarbeit, fürLehrer, Schüler, Studenten und die an diesem Thema interessierteÖffentlichkeit bieten.Am 29. November (10.00 - 18.30 Uhr) diskutieren deutscheund polnische Historiker den aktuellen Forschungsstand,während Vertreter von Archiven und anderen Einrichtungenüber die Quellenlage informieren.Der 30. November (9.00 - 15.30 Uhr) steht im Zeichen derthemenbezogenen Bildungsarbeit. Es werden museale,schulische und andere Projekte vorgestellt, zudem berichtenZeitzeugen, die vor und nach 1945 Zwangsarbeit leistenmussten, über ihre damaligen Erfahrungen.